Dom Kultury w Wilczy zaprasza na spotkanie z Elżbietą Pałac – Zganiacz 29.06.2016 r o godz.17.00
Dom Kultury w Wilczy zaprasza na
spotkanie z Elżbietą Pałac – Zganiacz
29.06.2016 r o godz.17.00.
Elżbieta Pałac – Zganiacz jest tłumaczką niezwykłej książki którą napisał brytyjski pisarz Laurence E. Fisher a główne wydarzenia odbywały się Pszowie w latach 50 – tych.
„Przypomnij mi by zapomnieć”, to prawdziwa historia młodej kobiety, Pam, która ma szesnaście lat, gdy poznaje Paula, młodego kaprala z Polski. Zakochują się w sobie i pobierają. Wojna kończy się, wiodą dostanie i szczęśliwe życie w Anglii. Paul tęskni jednak za krajem i za rodziną, ale żadne wieści nie dochodzą zza Żelaznej Kurtyny. Mężczyzna obawia się, że jego najbliżsi nie przeżyli wojny. Po sześciu latach Paul niespodziewanie dostaje list od swojej siostry z Pszowa i decyduje się na powrót z żoną do rodzinnego miasta. Jadą do Polski w latach 50., w czasie stalinizmu, nie wiedząc, co ich czeka.
Krajem rządzi komunistyczny terror, a Pszów był ponurą wioską w którym ludzie stracili wolność i chęć do życia.
Książka napisana w języku angielskim trafiła w ręce męża pani Elżbiety znanego kompozytora Jacka Zganiacza który przebywał w Stanach Zjednoczonych. Pani Elżbieta postanowiła ją przetłumaczyć, pokazuje ona polską szarą rzeczywistość widzianą zupełnie inaczej. Autor książki mieszka obecnie w Nowej Zelandii.
