Region: O Śląsku po śląsku
W Bibliotece Śląskiej w Katowicach odbyła się prezentacja wyjątkowych publikacji, które popularyzują i promują śląską kulturę, tradycję oraz język. W wydarzeniu wzięli udział autorzy książek – Rafał Szyma, Jolanta Tambor, Agnieszka Tambor i Rafał Adamus, a także senator RP Halina Bieda, posłanka na Sejm RP Monika Rosa oraz dyrektor Biblioteki Śląskiej Artur Madaliński. Wspólna obecność twórców i przedstawicieli władz była świadectwem znaczenia tej inicjatywy dla regionu.
Podczas spotkania, Halina Bieda wyraziła nadzieję, że język śląski zyska ostateczne uznanie i wkrótce trafi do szkół w regionie, aby młodsze pokolenia mogły uczyć się go nie tylko w mowie, ale i piśmie – „Cieszę się, że te publikacje się ukazały. O ile łatwo nam przychodzi mówienie po śląsku, o tyle z pisaniem jest znacznie trudniej. Warto pamiętać, że Sejm i Senat przyjęły ustawę, która uznaje język śląski za język regionalny, ale Prezydent Andrzej Duda ją zawetował” – zaznaczyła senator. Podkreśliła także, że działania na rzecz języka śląskiego są ważne, bo to część tożsamości mieszkańców Śląska.
Monika Rosa, posłanka na Sejm RP, w swoim wystąpieniu zapewniła, że prace nad projektem ustawy, który umożliwi naukę języka śląskiego, będą kontynuowane – „Jestem przekonana, że po wyborach projekt zyska uznanie posłów, senatorów i nowego prezydenta, dlatego tak istotne jest, by przygotować podstawy programowe, które pozwolą nauczać języka śląskiego na wysokim poziomie” – dodała.
Agnieszka Tambor, autorka jednej z prezentowanych książek, podkreśliła, że wydane publikacje udowadniają, że język śląski to nie martwa tradycja, ale żywa część współczesnej kultury – „Młodzi ludzie mogą w tym języku mówić o tym, co się wokół nich dzieje i opisywać świat” – zauważyła.
Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej zaprezentowało cztery publikacje, które powstały we współpracy z Wydawnictwem Silesia Progress i Towarzystwem Kultywowania i Promowania Śląskiej Mowy Pro Loquela Silesiana. Publikacje te, sfinansowane ze środków budżetu Województwa Śląskiego, stanowią nowoczesne narzędzie do nauki i promocji języka śląskiego.
Pierwsza książka, autorstwa Rafała Szymy, to „Jak pisać po ślōnsku. Praktyczno pōmoc do nauki ślōnskigo szrajbōnku”, czyli zeszyt ćwiczeń, który pomaga w nauce czytania i pisania w języku śląskim. Druga pozycja, „Ślōnskie bojki po ślōnsku”, to zbiór górnośląskich baśni, które zostały opowiedziane na nowo przez Marcina Melona i Rafała Szymę. Kolejna publikacja, „Górnoślōnski ślabikŏrz”, to elementarz, który uczy najmłodszych pisowni języka śląskiego. Czwórką książek jest „Wielgǒ literatura w ślōnskich przekładach. Wypisy do szkolǒrek i szkolǒrzi”, antologia literatury światowej w tłumaczeniu na język śląski.
Wszystkie te publikacje są ważnym krokiem w kierunku ożywienia i promocji języka śląskiego, który – jak podkreślają twórcy – jest nie tylko częścią kulturowego dziedzictwa, ale również żywym językiem, którym młodsze pokolenia mogą komunikować się w codziennym życiu.
Info: Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego
